"Zingaropoli", parola bandita